viernes, 21 de junio de 2013

Mejor comerse la ese

Hay como cierta debilidad por ponerle una "s" al final de las siglas para llevarlas al plural, o lo que es peor incorporar esa letra precedida por una comilla simple, al estilo americano.

Así entonces vemos que se habla de las TICs o de las TIC's.

Respecto al uso del plural en los acrónimos ya me había referido aquí a partir de un comentario del profesor Fowler Newton.

La única forma de pluralizar los acrónimos es por medio del artículo: las TIC. Para lo cual hay que tener en cuenta que "los acrónimos que se originan a partir de siglas adoptan normalmente el género de la palabra núcleo de la denominación completa".

Agregar una s es un anglicismo inadecuado (por lo que no se puede decir TICS ni TICs, y mucho menos TIC's), y "se leen como se escriben, sin desarrollar los elementos abreviados".

Sin embargo, una vez lexicalizados (como es el caso de "pyme"), los acrónimos responden a las reglas generales de formación del plural en español: pyme, pymes (pero deben escribirse en minúsculas). Pero este no es el caso de las TIC.

[Imagen tomada de un artículo similar del blog PQS]
.
.